|
穷游 > 标签 >

英国签证翻译

英国签证翻译

按热门排序 | 按时间排序
关于英国签证翻译的游记攻略
  • 空心大哥 发表了 游记  · 2019-03-24 16:10

    【英签不求人】空心大哥手把手教你英国签证网申填表+递签预约+材料准备+全套翻译件模版(2019年10月版)更新分类页

    一、英国旅游签证办理流程不管脱欧与否,大不列颠和北爱尔兰联合王国就在北大西洋里矗立,不悲不喜。英伦的历史、文化、建筑、诗歌、戏剧、建筑、宗教,都值得你去探索一番。英国由于其独特的地理环境,与欧洲大陆若即若离,置身于申根签证条约国之外,因此去英国旅行需要独立申办英签。英国签证很简单,稍微有点英语基础的人都可以自己在英国政府官网上填表申请,然后到自己选定的英国签证中心递交申请材料。所以完全无需通过旅行社、代理商去递签,毕竟自己的情况自己最了解。截止2019年4月,英国旅游签证的办理流程如下:1、登录英国政府移民局签证处官网,用电子邮件地址注册账户,开始申请;2、在线填写所有表单;3、检查填写内容确认无误;4、在线支付英国旅游签证费用;5、预约到签证中心递交材料的日期和时间;5、到签证中心递交材料,录入指纹等信息;6、选择领取出签结果护照的方案,快递领取和到签证中心领取二选一;7、领取到护照和签证;如果拒签则可以申诉或者再次申请。以下空心大哥对英签整个流程,特别是材料准备进行详细而负责任的解说,希望对大家的递签和出签有所裨益就好!2019年4月,英国旅游签证网上填表申请,更新了流程,而且取消了中英文对照提示,变成了纯英文的界面,因此,空心大哥又为大家重新按照新版的流程进行了截图讲解。具体填表,请直接点击帖子右侧的电梯目录:“二、网申填表逐页指导”来直接参考最新的逐页指导预案。然后,4月25日开始,英签系统又再次恢复了中英文对照申请流程,真心是给大家添堵啊!友情提示:本文是我在穷游长篇攻略《【精准资讯 一手干货】空心大哥私房中国护照循序渐进办理全球签证攻略秘籍(申根签证-美签-加签-日签-英签)》中的一小部分,全球其他国家的签证资讯和递签攻略,都可以在长帖里找到答案。https://bbs.qyer.com/thread-3085882-1.html 欢迎大家收藏点赞,你的支持是我不断更新攻略的动力,谢谢!PS:关于翻译件模版的邮件问题:1、我每天大概在午后15点左右,会群发上一天留下邮箱地址的邮件,所以,只要留下过邮箱的,肯定在第二天下午可以收到,别着急,别反复留邮箱;2、由于我发送翻译件都是用的群发方式,所以很可能会被你的邮箱判定为垃圾邮箱,而放到你邮箱的垃圾箱里,如果你第二天晚上发现没有收到,建议到你邮箱的垃圾箱、广告邮件箱等里面去翻找。由于很多提问者需要英签递签材料分隔页,6月22日起,发送的材料包里增加了Barcode Separators文件,可以自行打印。友情提示:空心大哥的英国自驾行程攻略贴已经杀青完稿,被评为三星精华:《【OUTLANDER从英格兰到苏格兰】自驾牛津-剑桥-伦敦-科兹沃尔德-峰区-约克-格拉斯哥-爱丁堡-Staffa之旅》https://bbs.qyer.com/thread-3242407-1.html 空心大哥英国北爱尔兰和爱尔兰游记已经开帖:《【叶芝诗咏的国度】爱尔兰环岛自驾:都柏林/黑暗树篱/巨人之路/伦敦德里/斯莱戈/莫赫悬崖/圣三一学院》https://bbs.qyer.com/thread-3298608-1.html 附有详细穷游行程助手的行程单,欢迎大家拷贝复制。也欢迎大家收藏点赞。有行程相关问题,可以去该贴下留言咨询。在英国旅行,租车自驾是最自由完美的交通方案,可以最大程度减少错过绝美风景的遗憾。在租租车用【中国驾照原件+国际驾照翻译认证件】在国外租车,在英国自驾是完全合法的。租车前在租租车上免费办理了一个驾照国际翻译认证件(办理请戳http://l.zuzuche.com/c8WFzc),然后支付邮费,租租车就会办好的驾照国际翻译认证件寄回,目前支持世界上各种主流语言和认证,你值得拥有!★ 租租车租车的优点:1)全中文,提示详细,操作简单;2)全年无休,24小时中文客服;3)经常会有租车优惠的活动;4)可以购买租租车的补充全险,性价比高;5)车型选择多,有时候能找到一些在租车公司网站上没有的车型;6)免费取消服务。7)如果你朋友够多,那么租车后可以发起砍价,每单最高可以砍400元哦!官网链接:https://www.zuzuche.com/

  • Mini-Eagle 发表了 游记  · 2017-10-21 17:03

    【2年多次英国签证攻略】老司机手把手教你出签(内含详细步骤,纯干货)​

    一、写在前面的话 (可直接跳过)准备搞签证前,看到网上各种英签攻略的时候,我的内心是拒绝自己办理送签的。但是最难搞的美国签证都亲力亲为的办下来了,想想英签应该不在话下。于是开始准备资料、填写表格、送签。其实自己办理签证并没有想象中的那么困难,代理的最大的价值其实是在于不用自己在线填写表格,该准备的资料还是要准备,该去排队交材料录指纹的还是要去,谁都替代不了。对比价格的话,自己办的费用在800-900元(视汇率而定),而代理办理在1200-1400元不等。各位可以根据自己的实际情况来选择。先放一张英国的美照!拍摄地:英国约克传送门-其他国家的干货贴1、塞尔维亚:【纯干货】塞尔维亚-欧洲免签国,物价便宜到炸裂!https://bbs.qyer.com/thread-3073049-1.html二、出发前多久开始申请签证?出发去英国前的三个月就可以开始申请了。提交资料后,官方的出签时间为15个工作日。我和朋友在送签时都选择了快递取件,1周不到就到手了。2017年英国签证有新政策,一样的签证费从6月单次签直接升级到2年多次签,而且还简化了很多签证流程。三、办理流程Step 1. 准备资料前方高能!!!所有的资料都需要英文翻译件,领馆不接受只有中文版的材料。如缺失翻译件,则需要当场缴费由领馆中心代为翻译,一张90块!!!土豪请忽略....所有的英文翻译模板都帮大家准备好了,有需要的可以留下邮箱,看到留言可以打包发给各位。工作忙不会及时回复,一周内会统一回复大家,请见谅。进入正题,以下是英签所需要材料的清单和要求:1. 护照a) 行程结束后至少有6个月有效期b) 至少留有2张空白签证页,不含备注页c) 若换过护照,提供旧护照原件d) 头尾复印件2. 户口本复印件a) 整本复印件,只要有信息都要(连续复印至第一页空白页)再次重申,复印件需要全部英语翻译!!!这点非常重要!!!3. 婚姻证明a) 已婚:结婚证复印件(面试当天携带原件)b) 离婚:离婚证复印件或离婚判决书(面试当天携带原件);c) 未婚、丧偶此项无需提供4. 盖公章英文版在职证明a) 用公司抬头纸提供的信函,入职日期、工资、职位、单位名称、地址、电话、传真,准假时间、护照号码、本人签字、负责人电话、还注明担保我会按期回国。证明上要加盖公司公章5.《营业执照副本》复印件盖公章,需要英语翻译件 6. 身份证复印件,需要英语翻译件。7. 资产证明a) 银行开具的至少5万元/人的存款证明原件。可以要求银行提供中英文版本,可以省去自己翻译的麻烦。(建议提供至少有3个月存入期的存款,对办签有利)b) 本人名下近6个月交易记录的工资卡或借记(储蓄)卡对账单,需银行盖章。可以要求银行提供中英文翻译件。如银行无法开具中英对照版需要自行翻译账单表头。每月的工资用荧光笔Highlight,并用英语备注highlight部分为工资进账。如入账金额与在职证明上的收入差异较大,建议英文备注资金来源情况8. 英文版机+酒订单复印件9. 旅游行程单说明会在英国哪些地方停留,去程回程时间与在职证明上准假时间一致。10. 1张近期两寸白底彩照,但领馆最后没有收。11. 个人申请表、预约函、支付确认函12. 以下资产证明非必需, 如提交利于出签:房产证、驾照、名片、英国城市间火车票、信用卡账单&银行卡复印件、境外保险等Step 2. 填写表格放轻松,我们进入重点填表格。首先进入申请页面:https://visituk.campaign.gov.uk/点击“立即在线申请”选择签证类型:Standard Visitor Visa选择简体中文,接下去所有的问题都会有中文解释下拉选择“中国大陆”点击“Start now”填写你的电子邮件,确保是可联系的到的邮箱。之后所有的信息,都会通过这个邮件发送。姓名和护照上必须一致姓名接下来就是个人信息的填写了,按照要求如实填写就可以了。都有中文翻译,所以不用担心会有看不明白的问题。我就不一一截图了。接下去是预约前往签证中心的时间啦。看到这张图片说明你离成功已经很近啦。点“接受并确认”选择签证的时长,都是2年。Step 3. 预约签证中心面签时间这Part没啥好说的,线上提交完表格,就可在线预约时间了。签证中心办公时间:8:00-15:00各城市签证中心地址:http://www.vfsglobal.co.uk/china/applicationcentre.html选择你的城市。选择你需要预约的时间,基本上都在你申请后的一周内。我运气比较好,当周都是空的。就速速付款预约去交材料了。Step 4. 在线支付费用2年签证花费89磅,折合人民币783元(以实际汇率为准)。线上支付支持支付宝、银联卡,比较推荐支付宝,非常方便。三个选项的差别,就是出签时间的长短。有钱就是好呀。Step 5. 送签:按照预约时间前往领事馆提交资料以及录指纹以本人所在上海地区为例,其它城市可以做参考。送签的过程不复杂,只是耗时间,建议预留半天的时间。我从头到尾耗时大概1个半小时。领馆后在一楼排队过安检,找到英国签证中心,门口会有保安扫你的条形码。如果不到预约时间,保安会让你在门口等待。进入大厅后,会有接待员帮你拿号,然后去大厅等待叫号。到号后,把所有材料给到工作人群,他会帮你核对所有的资料,如有缺失材料会建议你去旁边复印,无翻译件会建议你不提交或者找人翻译。我本来是准备税单的,但没有全文翻译,最终决定不交了....所有材料核对完毕,工作人员会和你确认取件方式、是否需要短信通知等增值服务。快递取件需支付65元、短信通知需要支付15元。个人感觉快递取件的签证流程是比较快的,自行取件的话,还要再去一次签证中心,再一次排队,想想就很麻烦。最后工作人员会再给你一个号码,叫号取指纹和拍照。以上所有流程都走完后,就可以回家等签证了。Step 6. 出签:前往签证中心领取护照、也可选择快递取件大家美美的去英国玩吧。先发几张美照诱惑一下大家。关于一些网友问题以及解决方法(有最新的会再更新...)Q1:网上申请信息填错怎么办?是否可以退款?网上信息错误可申请退款,并可以用之前的注册邮箱重新申请。Q2:是否要提供翻译件?中文文件是否要提供?为了保险起见,我们会提供最全面的资料。最好是中英文一式两份,如果只有中文版本现场就会被退回。手写英文备注的中文材料,可能也会退回。

  • 摄影师大夕 发表了 讨论  · 2019-11-22 03:11

    2019年11月英国签证办理及北京送签详解 防止套路不交智商税

    这是一篇还温热的帖子,因为楼主2019年11月21日下午1:45在北京签证中心送的签证,到现在还不到24小时。为什么会想写这么一篇帖子呢?其实是因为我在办理过程当中,也遇到了很多困惑,网上搜了半天,可能因为地方不同,大家说的也都不一样,实在是不知道该听谁的。还有就是英国签证中心的口碑实在是。。。emmm,我觉得不怎么样吧,坑有点多,套路也有点多,每天收的智商税也有点多。所以想集合一下这些天看见的一些思路以及自己亲身的经历,写这么一篇类似于防坑手册和实锤人肉测试贴,希望能帮到有需要的人。楼主已经顺利出签,12月4日下午2点多收到的邮件,全英文,大概意思就是如果您选择了快递,那么快递已经被寄出,请留意。如果您选择自取,那么你可以在可以领取的时候来签证中心领取,事实证明只要收到邮件就返回签证中心了。12月5号早上8点45到的签证中心已经顺利取到了签证,10个工作日整,开始日期是2019年12月3日。既然网上那么多介绍英签的帖子,都是从头到尾一步一步来的,跟人学也没意思不是,那我另辟蹊径,反着来。首先,英国签证到底都要什么资料?明确的说,只要护照原件、在职证明、流水证明,这三样。那么英国签证不要什么资料?图片是本人从英国签证官网截的屏幕,白纸黑字写的清清楚楚,身份证、护照复印件、名片、酒店预订单、机票预订单、行驶本、房本等等等等。那还有什么是上面没写,实际测试也不需要的呢?照片、旧护照、签证申请表、付款收据、签证中心注册之后发的邮件并要求打印及携带。如图所示,该加密文档我找了三家打印店都打印不了,最后通过截屏的方式打印的,结果不要?我还能说什么。说完了要什么和不要什么,那我们来看看实际操作上有什么谣言和坑吧?Q1.必须要翻译吗?答:北京签证中心前台明确表示,最好有翻译(英国签证官网也是这么写的),但是,请注意这个但是,没有翻译我们也给您传,没有说拒签率会告,也没说不翻译不传等字眼。Q2.翻译可以在原件上写字吗?答:我就是在原件上找空档的地方,直接翻译的,手写一笔一画,而且只翻译了重点单词和有用的信息,收材料的工作人员什么话都没有说。Q3.不翻译就一定会拒签吗?答:这个我觉得肯定不会,当然,是我觉得。但是,英国一年收这么多申请,难道看不懂银行流水吗?如果是因为流水没翻译就被拒签,那我emmm,我觉得我保持沉默吧还是。Q4.翻译要写翻译人信息,联系方式,翻译日期吗?答:我没有写,工作人员也什么都没有说,所以我就默认不需要了。Q5.企业的营业执照副本复印件用交吗?交的话用翻译吗?答:其实我个人认为,英国签证的必须材料上并没有要求在职证明需要和营业执照副本复印件或者是组织机构代码证一起上交。但是,通常这俩是一套的,所以我就放在一起了。我没有翻译,甚至上面一个英语单词都没写,工作人员检查了一下直接帮我扫描了。Q6.要不要快递?快递的出签时间会不会缩短?答:要不要快递这个问题,我个人觉得,80块钱的高额快递费,我肯定是不会交的。当然了,很多人没我这么闲,也没有时间跑过来拿护照,所以这个就看个人了。但是我在前期搜索的过程中发现了一件有意思的事儿,就是有的签证中心会和申请人说选择快递的话一般会比自取要快3天左右,但是也有很多人反馈快递时间实在是太慢了,同城都能寄送个三天,对这个事情,我今天特意问了一下工作人员,快递和自取的出签时间是一样的,不存在快慢的问题。毕竟合作方是EMS不是顺丰,你们懂的。Q7.要不要加急?北京实际出签时间多久?答:我从官网截了个图,官网数据是截止到2019年5月的,签证中心的工作人员会斩钉截铁的跟你说,不加急就是15个工作日,实际真用不了那么久。我在前期搜索的时候,大概得出了10到15自然日出结果的概率比较高,配合下图的数据可以看出我的预估是没错的。当然,不建议玩火赌护照一定在几号之前出来,本着不拿到护照不订机票的原则总是没错的。Q8.短信到底要不要买?值得花这个20吗?答:从我前期搜索的结果得出的结论,通常使馆的邮件会来的比短信要快,所以我个人认为这20块钱算是智商税了。还有个别地区的签证中心跟办签证的人说,不买短信的话什么通知都没有,这也太。。。毕竟现在都9012年了,还有人拿着黑白屏的诺基亚四处找网吧吗?签证中心可以查进度,使馆办理好了也会发邮件,所以个人我认为这个钱没必要。以上这8个问题是我目前能想到的,想到别的再补充。讲讲送签的整个过程吧? 我预约的是2019年的11月21日下午1:45分,大概1:30分的时候到达朝阳门的北京inn,门口戳着个牌子,很醒目。 进门以后有个白衬衫小哥哥要看Checklist,上面有预约时间,检查无误,放我进去了。按电梯,上9层。要过一个安检门,过安检门之前,保安小哥哥要求全部材料都从袋子里拿到外面来。照做,然后到了前台小姐姐,进去的人挨个排队给前台小姐姐资料初审,审核过了发给受理号等着叫号,主要就是看你是否分类完毕,需要不需要附加服务等等。说到分类,附上分类纸,只在网上找到了英文版,签证中心是中文版,忘记拍照了。需要自己分类放好自己的文件,不提前分类也没事儿,给你受理号的时候会给你一版中文的分类纸,便于你操作,如果你还是不会分类,需要帮助,好的,服务来了,160元。第一页,放你的在职证明,工作说明,自由职业也包括,无业那你的收入来自哪里?统统都算这里面,包括退休人员的退休证,学生的学生证。第二页,财力证明。流水单、存款证明、理财、租房合同等等等等,能证明你收入来源或者能证明你的钱的。第三页,教育证明。成绩单、毕业证、英语成绩单,个人旅游签证不需要提供,事实证明空白的分类页带去了分好了也是会帮你抽出来还给你。第四页:赞助证明。包括你的担保人信息,护照,邀请函,担保人财务信息等等等等。第五页:关系证明类和确认信,比如监护人信息,出生证明,户口登记,儿童同意书,儿童住宿安排,结婚证书等等。(结婚的和有小孩儿的和带孩子出行的甚至离婚带孩子出行的需要这些)第六页:住宿信息提供,可以提供你的住宿预订单。(如果真的订了,没订的话就算了,没必要画蛇添足。)第七页:结核病证明:旅游签证不需要。第八页:其他证明文件,如死亡证明等等。如果你有在上述分类后还需要提供才材料,可以放在这里。那这页可以放什么呢?我觉得可以放旧护照的信息,比如旧护照的复印件,旧护照的签证页等等,出境记录虽然申请表上会填写,但是有实锤总比没有实锤强吧?另外家大业大的,想把房产证和车产一并提供的,也是在这一页放上。第九页:附录,如果上面还有要交的东西,就放在这后面,我觉得一般情况下用不到吧?至此,分页纸的使用及如何分页讲解完毕,网上有人说,自己带分页纸去,会被工作人员抽出来换成自己的纸,是这样吗?实际上不是的,楼主因为自己打印好分好页进去的,以至于工作人员跟我没给我中文的分页纸,我是在签证中心看到的而已。所以我就直接全程拿着自己分好页的材料,和网上找好的英文分页纸直接递交和扫描了。分页纸下载地址:https://www.vfsglobal.co.uk/cn/zh/vacs/supporting-documents那我们继续往下说,顺利拿到号以后,找地方坐,其实不用死盯着屏幕,叫号虽然没有喊出来号码是多少,但是还是会有叮咚一类的声音,所以你大概会知道你前边有多少号,要等大概多久,时不时的抬头看一眼就好了。不像很多人说的没有叫号,没有声音,过号还要顺延,我觉得太苛责了也不好。提前11分钟拿到号进场,前边有35个号左右。这种屏幕还是挺多的,但是拍完照片我才看见写着签证中心区域内不让拍照。叫号过程中,会出现202下一个是189,不用担心,是正常的,有的是叫去录指纹,有的是刚才买别的服务去了,不用管别人,安心等自己就行。大概25分钟左右,叫到楼主,把3本护照往桌子上一放,材料往边上一放,工作人员首先说的就是,旧护照我们不收,还好我聪明,提前准备了旧护照的一些重要签证的复印件。但是不明白前台为什么没有告知?不是很懂。然后开始翻Check List,并且用笔划东西和检查,直到递给我,让我在画圈的地方签两次名字(两个圈),签中文。然后问我是要购买短信提醒服务,还是等使馆的免费邮件?工作人员的话术相当直白,并且明确告知免费和收费。随后又问是自取还是快递,自取只能工作日的早上8点到9点这一个小时可以领取护照。然后开始检查我的分页,把有内容的分页标记在一个地方,没有内容的分页直接当场将分页纸退还给我,说您收好。然后就把资料全部放到旁边的一个小的机器上面,纸就一页一页的从机器上面扫过,很快就扫完了。扫完之后,所有资料原封不动的退回,并且给一个牛皮纸袋,说请等候二次叫号。(这里有个问题需要强调一下,请勿装订你的任何材料,我亲眼在签证中心的一个柜台看到一份资料扫一半掉出来了,我不知道会有什么影响,但是工作人员的脸色是真的很难看就对了。)牛皮纸袋长这样,快递的牛皮纸袋是绿色的,自取就是牛皮色了。继续盯着屏幕,大概3分钟不到,屏幕又出现了我的号码,这次要去的窗口是另外一个,刚刚接待我的是个男士,这次是个女生,把牛皮纸打开之后取走了个东西,又再次确认是否正常办理,是否要短信通知,我说是的,自取,不要短信通知。然后这次的牛皮纸袋没有再拿夹子封上了,直接告知去旁边等着录指纹就好了。到了录指纹这边,又给了一个指纹录入的新的号码,人不太多,大概5-6个,很快就到我了,这次倒是有人叫号,还是人肉叫号。进去以后先放衣服和东西到地上的小筐里,然后把牛皮纸袋交给对方,然后坐在椅子上,要求我抬起头对着摄像头说我的姓名和出生年月日,这是什么操作?怕有替身吗?还是录错人?照做。然后站起来过去右手四指,左手四指,双手拇指。然后坐在椅子上拍照,拍照的设备不是单反,就是佳能卡片机,而且不给你看你长什么样,拍完了又问你一遍不加急吗?正常办是吗?我说恩,对方说,好的,完事儿了,可以走了,并且从牛皮纸袋里抽出了收据给我。收据和取护照的通知装订在了一起,就是告知了时间个人早8-早9,团队早9-早10,需要提供收据原件和身份证原件,总之别迟到,听说晚一分钟都不让进,谁让咱不交80呢?到这就全部结束了,从13:30到14:40,排队,叫三次号,录指纹,照相,一气呵成,一个小时,只能说人真的不多,但是也不少。对了,入口和出口不是一个门,出从南门出,就是进来的反方向,出去的时候看见了另外一个门,写着领取护照去前边取号,所以我猜,取护照是需要从南门进来的。至于多久出签,我还真不好说,但是我自信满满的觉得我10个自然天应该没问题,出签的第一时间会在帖子里更新的,还希望喜欢的朋友可以积极留言,顺便帮我点个喜欢,谢谢了。

  • 南瓜奶糖 发表了 游记  · 2019-04-27 23:23

    英签diy攻略, 短期学生签证,short term study visa(大额存款时间不够,迟迟未收到护照怎么办)

    目录【一】个人情况介绍本人英国学校在读,签证到期,要回去参加考试,时间在5月初和5月底,和学校沟通后学校移民部门建议我申请short-term study,所以上网预约最近的签证中心,时间是4月3日,4月26日收到签证。半年多次出入境(因为不想再去警局注册拿brp+做肺结核,这两项是半年以上签证必须)。这个签证类型的攻略比较少,所以发一下,当做为之后的考试攒rp了,希望大家都能顺利get签证~【二】准备材料(1)护照原件另外,申请表上我填写过去过的国家,包括法国、意大利、英国、泰国、瑞士等都在护照上有体现。(2)财产证明工商银行银行卡中文3个月流水(未标注任何英文),可以看到有一笔4.5万元的存款,发生在距网站申请日(3.30)15日,距前往签证中心日20日(4.3)的时间。因为之前在英国自己diy过法签,所以明白他的要求support your finance的意思,就真的只是表明你有钱可以支持你在那边的生活就可以,我看到网上有说法是必须在网上申请当日存够20日/28日,但很明显,我的日期都没满足。不过我是因为情况特殊,如果大家有可能的话还是最少凑够20日吧。在银行打印流水的时候询问过大堂经理能否打印英文版,回答不能,因此作罢,流水表上都是数字,+/-,支出流入都很明显,因此没有再添中文。我的理解是如果你没有大额存款,但却有稳定收入(比如工资),可能才需要表明某一项是稳定收入。(3)学习材料证明(a)学校邀请信我的情况没有cas,所以有一封学校的邀请信,这个和学校沟通就好。(记得提醒学校要用学校名称和标志在抬头,要有学校公章,其实只要说清楚你是办理签证,应该会给你一份符合要求的文件,自己注意检查就好。)主要就是证明你是被要求过去的。(b)学习情况说明因为我的情况比较特殊,时间来不及开在读证明之类的东西,(需要海外邮寄)所以做了一个完整的说明,阐述我的情况,其中资料包括我和学校的部分电子邮件内容、学校发给我的一些pdf以证明虽然我没有在读证明我还是要回去考试。(c)以往学习材料包括大学本科毕业证、学位证、大学期间成绩单、研究生期间成绩单、雅思成绩单。(均为英文件。)这些其实都不是必须的,但是因为我无法提供在读证明以支撑我的学生身份,所以还是都出具了。(4)行程计划单大概阐述了我的安排,可以马赛克一个模板给大家参考。看图片需要注意的点应该都能get,写之前犹豫过要不要如实的说我打算分两次去,但是最后还是决定实话实说可信度高,第一段里面的酒店我有用括号标注好酒店地址,同时附上了我第一段行程中预定好的来回机票、酒店、火车订单截图。(订单支付截图这个不是必须的,英签网站也明确要求你不需要在签证获得前为你的行程付费,但我还是买了,为什么?因为我今天签证到期以后再订酒店,之前订的sc我住过好久并且满意的short stay已经没房了,为了个人出行安全和舒适只好住酒店,同样两晚房价从140到了300。并且我知道,英国的酒店,五星级,也就那样。sad。)订完我妈问我:“我还以为你当时一起订了。”我:“我没有,我想着等签证到稳一点。”我妈:“诶,但你不管签证到没到你那时候都要去啊!”我:“卧槽,我怎么没想到,哪怕被拒我肯定还会加急重新再申请啊!”以上,所以你们懂了吗……希望你们不要步我的后尘……如果决定去,那被拒了你还是要去啊!(5)在线申请的表格【三】等待签证期间的问题不知道是不是重庆的缘故,我几年前在北京办英签tier4的时候,签证一开始处理就给我发了短信(不是办了15/25元SMS service提醒的那个)告知我开始处理,而后又告诉我你的签证申请已交付快递运输。但是这一次从申请当日到后来,我都没有收到任何短信和电子邮件。一开始我还不方,后面到了24号,距离我4.3号办理签证申请已经过去了21天,工作日也过去了16天,我还是慌了。倒不是怕被拒,是怕把我护照搞丢了,因为当时写了邮寄服务,但是那个快递单在我扫过一次码之后被弄丢了,即使还是可以查到单号,却一直没有任何物流信息,于是一直怀疑我是不是当时申请的时候写错了手机号和地址。所以我决定问一问。可以选择电子邮件/电话的方式,都是需要信用卡付费的。具体可以看官网截图自行选择。时间关系我还是决定打电话了。官方在我们的checklist结尾给的有三个中国电话,但是别想了我试过没有一个能打通,我甚至还打到英国驻华大使馆,按着语音提示哐哐哐操作了一大堆,最后不论是护照还是签证问题,机械的电子语音都提示我这些事你们别找我们大使馆!找签证中心去!所以建议你们打官网给的这个电话0044 2034 811 742收费是1.37镑/分钟,可以选择中文,并且你看他的服务时间1am to 9am这是什么?这其实是中国时间啊,只要你是中国8/9点-16/17点之间,不用管时差直接打!打了4分钟,告知我签证在周二(4.23)取的结果,最迟下周二(4.30)我就会收到。所以放心啦,果然第二天也收到短信告诉我交付快递,之后再查单号就都能查到物流信息了。btw,https://visa-processingtimes.homeoffice.gov.uk/y 这个网站可以查到你所在的签证中心处理文件的平均速度。如果实在着急可以参考一下这个上面给出的数据。我看了重庆的,6个月以内的签证申请都会在15天之内100%给出结果,所以我这个确实是擦边。希望这篇文能对大家有所帮助,祝大家都能顺利出签啦!

  • zzwallace1991 发表了 游记  · 2017-05-31 02:26

    英国短期学生签证申请经验short term study visa-法国巴黎五天出签-2017.5

    今天终于拿到英国短期学生签证,5月19日递签,现在5月30日收到快递,五个工作日下签,连着两个周末,前前后后请教不少同学朋友,现在将经验总结一下供大家参考。楼主是国内学校研二在读,目前在法国联合培养,因为科研要到欧洲不少地方访问研究,但偏偏是英国时要独立签证。1月份曾联系过一家英国研究所但因为时间太紧材料不足没法递签,这次是暑期要到伦敦访问学习,所以做足功课来准备此次签证。由于是在巴黎递签,可能对国内的同学没有更针对性的帮助,但基本上我是把国内需要的材料都也准备了一遍。准备的材料有:1.预约单-TLS上面申请以后打印2.签证申请表,打印两份,贴上彩照3.护照-法国签证-法国居留卡(非本国国籍公民需要提交申请国居留证明)以及复印件4.对方学校的邀请信(上面记有访问起始结束日期、申请签证目的以及类型、上课科目或是访问研究题目,学费或者板凳费金额(已经缴纳与否)),以及提前预定Airbnb在伦敦的住所预付金额证明5.英语语言能力材料证明,这次雅思过期,所以让系主任写一份在法国联合培养课题以及课程是属于英文内容的证明,以及列上了全部课程课时,最后标注"sufficient English academic communication"6.法国学位英文就读证明,让系主任写一份即可7.中国学校三年硕士就读证明-英文8.研一中国学校成绩单-英文9.本科学位证书-毕业证书原件、学校原件官方翻译学位证书-毕业证书10.外面另请国内翻译公司翻译本科学位证书-毕业证书,含有翻译件"this is true and accurate translation"字样,以及译员和公司盖章签名、联系方式,以及译员资质证明和公司行政证书财政支持材料部分-由于人在法国,属于无收入学生,各位网友再三强调不能使用自己银行卡名下的资金,可能考虑到会被拒签的因素,我一并将国内父母的资金证明以及自己的资金证明都提交11.法国巴黎银行信用卡六个月流水账单,法文,黑白打印12.巴黎银行信用卡英文翻译,由于法国银行驻点无法当场提供英文翻译件,以及总部处理英文账单速度太慢(已经无法吐槽),所以这次找了实习的研究所博士后同事帮忙翻译。当时有打给驻巴黎使馆询问翻译事宜,得到答复是:非英文材料必须用英文翻译,否则拒签。也有网友直接提交法文原件的成功案例;使馆人员说可以找博士头衔的人员作为译员,这位博后同事签署翻译件后,留下邮箱和电话,以及PhD of University of XXX的字样13.法国住所租房合同原件我是住在学生宿舍外面的房子(学生宿舍Crous租房证明亦可)-证明自己地址有效性14.租房翻译件,同为博后同事的翻译件国内父母资金支持证明15.父亲单位收入-职位证明,单位直接开英文件,单位红色文件抬头16.母亲单位收入-职位证明,单位直接开英文件,单位红色文件抬头17.父亲中国银行定期储蓄证明5万元,一定要存定期才能显示存入日期,存28天以后开证明,冻结期三个月,这里按照T-4的要求办理了,其实短期访问签没有明确要求18.父亲6个月银行流水账单19.父亲6个月银行流水账单-英文翻译件,找雅思7.5分的同学翻译同时署名,雅思文件号码以及分数签署在翻译件上,同时提供同学的雅思复印件20.母亲6个月银行流水账单21.母亲6个月银行流水账单-英文翻译件,找雅思7.5分的同学翻译同时署名,雅思文件号码以及分数签署在翻译件上,同时提供同学的雅思复印件22.母亲转账至法国银行卡的转账记录,证明法国信用卡名下的资金由父母转过来23.出生证明,这次写上父母以及自己的出生日期,护照号码以及国内身份证号码,都在同一张证明上,公安局可开24.出生公证,公证处公证出生证明并翻译25.父母身份证复印件以及翻译,同学签署翻译件由于户口本不适用于法国,以及很早就将自己户口迁移至学校,所以这次没有提交中国户口本后面附加四份英文声明26.个人行程单,声明具体旅游安排,巴黎-伦敦,伦敦-广州飞机日期,伦敦具体行程安排,课程和研究内容,同时列出每阶段费用,最后声明结束访问后立马回国27.资金声明单,将上述证明文件的关系写一遍,同时说清楚已经支付对方学校费用以及住宿费用的情况下,法国账户和父亲的支持金额加起来总额约合1万多镑,是足够自己在伦敦生活六个月28.翻译件声明(英文),将三位译员的联系方式以及对应的翻译文件名称列在同一个清单内29.父母支持财政声明(英文),声明属下金额以及法国账户金额全部供我自由在伦敦使用以上原件再加复印件签证当天:由于6月要赶着去丹麦参加学术会议和访问,所以急需加快出签(220欧额外),签证受理预约(115欧),可预约三天以后时间段,短信服务(2欧),快递服务(30欧)预约的巴黎TLS为中午12:30。火车从外地到蒙特帕拿斯火车站,从火车站到巴黎9区的TLS总共20分钟左右,TLS就在地铁出口附近,大概在11:20左右到达,前期花费排队大约12:10才进入等候区,12:45才开始受理材料。有的同一时间段要等到1点过后,所以要考虑后充足等候时间,并非按预约点开始。巴黎使馆采用扫描复印上传的流程,原件校核完后,将复印件全部扫描进电脑,签证官直接通过电脑审核。原件复印件全部当场退回,只有护照和申请表交上;随后是指纹扫描和拍照,最终会给你一张签证材料清单,凭清单到TLS领取护照或是收取快递。5月19日当天下午邮箱显示材料整理完毕移送使馆,22号周一使馆接受并审核,26号周五审核完毕送回TLS并快递打包完成,全程系统可查并且邮件通知,短信服务完全没有(坑)。29号周一TLS通知寄出,DHL快递亦有通知,今天30号中午收到。打开快递袋非常紧张害怕拒签。看到没有其他文件,只有护照就放心了,short term study visa稳稳地贴在护照上!祝大家签证成功!

关于英国签证翻译的旅行问答

地图导航

热门出境旅游目的地